1 00:00:00,200 --> 00:00:02,380 Anteriormente en Senritsu Kaiki File Kowasugi 2 00:00:35,700 --> 00:00:42,300 Este trabajo es una serie de entrevistas e investigaciones. sobre diversos fenómenos místicos y extraños 3 00:00:46,140 --> 00:00:47,267 ¿Sí? 4 00:00:48,540 --> 00:00:50,167 Perdón por la intrusión. 5 00:00:51,180 --> 00:00:52,833 Hola. 6 00:00:53,520 --> 00:00:54,736 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 7 00:00:54,760 --> 00:01:03,167 {\an8}Camarógrafo: Tashiro Masashi Asistente: Miho Ichikawa 8 00:00:55,100 --> 00:00:57,700 - ¿Por qué me llamaste? - ¿Cómo estás? 9 00:00:57,990 --> 00:00:59,900 - Bueno... - Está bien... 10 00:00:59,990 --> 00:01:02,300 Qué respuesta tan extraña diste. 11 00:01:02,390 --> 00:01:03,600 Bueno... 12 00:01:04,800 --> 00:01:07,633 Tashiro, cambiemos. 13 00:01:08,170 --> 00:01:10,260 - Toma la cámara. - Ah, okey. 14 00:01:10,260 --> 00:01:11,633 Quítatelo. 15 00:01:15,650 --> 00:01:18,967 Los llamé a ambos hoy... 16 00:01:16,233 --> 00:01:21,067 {\an8}Dirigida por: Kudo Jin 17 00:01:19,050 --> 00:01:21,606 porque estoy pensando para reanudar el trabajo. 18 00:01:21,630 --> 00:01:24,967 El regreso de la serie. 19 00:01:28,900 --> 00:01:33,033 Bueno, es un poco difícil. decide retomar... 20 00:01:34,820 --> 00:01:38,806 La última vez, el medio. 21 00:01:38,830 --> 00:01:45,786 Makabe Shiori murió en un accidente. 22 00:01:45,810 --> 00:01:51,300 Realmente no quería retomar la serie, 23 00:01:51,325 --> 00:01:59,233 pero logré recomponerme y estrenó la película. 24 00:01:59,750 --> 00:02:03,633 - ¿Has visto el expediente 4? - No, no lo vi. 25 00:02:04,270 --> 00:02:06,050 - Yo tampoco. - ¿No lo has visto? 26 00:02:06,050 --> 00:02:08,009 Sí. No lo vi. 27 00:02:08,009 --> 00:02:10,000 Como sospechaba. 28 00:02:10,460 --> 00:02:12,267 Para ser honesto... 29 00:02:12,292 --> 00:02:16,716 Cuando los políticos vieron esta película, estaban muy agitados. 30 00:02:16,740 --> 00:02:18,616 ¿Has visto las reseñas? 31 00:02:18,640 --> 00:02:23,676 No quería recordar esos eventos, así que evité cualquier información. 32 00:02:23,700 --> 00:02:27,033 No busqué nada de esto en Internet. 33 00:02:27,950 --> 00:02:30,206 A decir verdad... 34 00:02:30,230 --> 00:02:39,667 Esta película se vende como prueba real. de la existencia de otro mundo. 35 00:02:41,560 --> 00:02:43,700 Quiero que veas algo. 36 00:02:45,000 --> 00:02:49,567 ¿Quieres mostrar cómo saltamos en el tiempo? 37 00:02:49,567 --> 00:02:50,676 No, mucho después. 38 00:02:50,700 --> 00:02:57,356 Algo después de que vimos a la criatura. ¿Quién se parecía a Hanako de Bathroom? 39 00:02:57,380 --> 00:02:57,967 No. 40 00:03:03,100 --> 00:03:06,426 Siguiente. ¿Recuerdas lo que pasó después? 41 00:03:06,450 --> 00:03:07,867 ¿Vamos a ver? 42 00:03:08,630 --> 00:03:18,466 Entramos en el cuerpo de esta criatura que Se parece a Hanako de Baño. 43 00:03:18,490 --> 00:03:22,800 Y del pasado volvemos al presente. De vuelta al baño. 44 00:03:24,550 --> 00:03:27,000 - ¿Y en el medio? - ¿Qué quieres decir? 45 00:03:27,000 --> 00:03:28,467 ¿Qué pasó antes de entrar? en el baño, ¿recuerdas? 46 00:03:28,492 --> 00:03:30,966 Y después de entrar en la criatura. 47 00:03:30,990 --> 00:03:32,226 ¿En el centro? 48 00:03:32,250 --> 00:03:34,046 Lo olvidé. 49 00:03:34,070 --> 00:03:37,396 Lo recordé después de ver el video. 50 00:03:37,420 --> 00:03:40,233 Y lo recordarás. Al ver esto. 51 00:03:45,880 --> 00:03:47,106 ¿Qué es eso? 52 00:03:47,130 --> 00:03:48,933 ¿Cuáles son estos eventos? 53 00:03:50,920 --> 00:03:53,206 ¿Estos eventos son posteriores a la entrada de la criatura? 54 00:03:53,230 --> 00:03:54,767 El vídeo se vino abajo. 55 00:03:55,520 --> 00:03:57,533 No recuerdo nada... 56 00:04:01,580 --> 00:04:04,566 - ¡Esa es Erie! - Exactamente. 57 00:04:04,590 --> 00:04:08,167 Estos son eventos del pasado. con Nana y Eri. 58 00:04:09,300 --> 00:04:10,476 ¿Nana? 59 00:04:10,500 --> 00:04:16,100 - ¿Es este... el otro mundo? - No. Todavía no. 60 00:04:25,380 --> 00:04:26,800 Está empezando. Ya viene. 61 00:04:26,800 --> 00:04:29,496 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué eventos son estos? 62 00:04:29,520 --> 00:04:31,500 La criatura que se parece a Hanako. 63 00:04:33,520 --> 00:04:34,900 ¿Qué es esto...? 64 00:04:42,390 --> 00:04:45,767 ¿Recuerdas algo? Aquí tiene. 65 00:04:47,780 --> 00:04:49,800 - ¡Lo recordé! ¡Lo recordé! - ¿Te acuerdas? 66 00:04:51,667 --> 00:04:53,800 El medio nos salva. 67 00:04:54,900 --> 00:04:57,456 Tashiro, ¿te acuerdas? 68 00:04:57,480 --> 00:04:58,933 ¿Filmé esto? 69 00:04:58,933 --> 00:05:00,933 Estoy salvando a Kudo aquí. 70 00:05:02,500 --> 00:05:04,300 Aquí estamos de vuelta. 71 00:05:09,160 --> 00:05:11,700 - ¿Recordar? - Sí. 72 00:05:12,530 --> 00:05:13,716 Lo recordé. 73 00:05:13,740 --> 00:05:16,016 Yo también lo recordé. 74 00:05:16,040 --> 00:05:18,376 ¿Pero por qué lo olvidé? 75 00:05:18,400 --> 00:05:20,950 Y ahora lo recuerdo perfectamente. 76 00:05:20,950 --> 00:05:23,400 Recuerdo estos eventos ahora. 77 00:05:24,320 --> 00:05:27,316 ¿No crees que fue como un sueño? 78 00:05:27,340 --> 00:05:30,116 Nos olvidamos instantáneamente, como en un sueño. 79 00:05:30,140 --> 00:05:31,250 Bueno... sí. 80 00:05:31,250 --> 00:05:34,706 Pero tan pronto como captures los eventos, Lo recuerdas inmediatamente. 81 00:05:37,467 --> 00:05:38,676 - Esa vez... - ¿Sí? 82 00:05:38,700 --> 00:05:41,900 Me salvaste, Ichikawa. Muchas gracias. 83 00:05:44,490 --> 00:05:47,200 Te devolveré el favor si tengo la oportunidad. 84 00:05:47,767 --> 00:05:48,933 Sí. 85 00:05:49,710 --> 00:05:54,033 Bien, hay tres razones por las cuales en cuáles quiero reanudar el trabajo. 86 00:05:54,167 --> 00:05:57,066 La primera razón: el otro mundo. 87 00:05:57,090 --> 00:06:03,226 Quiero saber más sobre el otro mundo. Profundizar mis conocimientos sobre él. 88 00:06:03,250 --> 00:06:07,256 Segunda Razón: Tuve un sueño el otro día... 89 00:06:07,280 --> 00:06:14,000 En él, Medium Makabe dijo que ¿Qué estoy haciendo ahora? 90 00:06:14,025 --> 00:06:18,191 está directamente relacionado a la muerte de mis padres. 91 00:06:20,140 --> 00:06:22,033 Fue un sueño, ¿no? 92 00:06:22,033 --> 00:06:24,833 Un sueño, pero... 93 00:06:36,433 --> 00:06:38,470 - ¿Un fantasma? - Vimos... 94 00:06:38,470 --> 00:06:39,606 - ¿Lo viste? - Yo vi. 95 00:06:39,630 --> 00:06:43,367 - ¿Qué acaba de pasar? ¿Fue Makabe? - Sí, era ella. 96 00:06:44,909 --> 00:06:48,467 - ¿Por qué estaba ella aquí? - Yo tampoco entendí. 97 00:07:02,133 --> 00:07:07,800 El trabajo de Kudo y la muerte de ¿Tus padres son parientes...? 98 00:07:08,750 --> 00:07:10,567 Y la tercera razón... 99 00:07:10,592 --> 00:07:12,356 La tercera razón es... 100 00:07:12,380 --> 00:07:14,896 Hanako del baño. Archivo 4. 101 00:07:14,920 --> 00:07:16,916 Se vendió muy bien. 102 00:07:16,940 --> 00:07:21,036 A menudo se elige en las tiendas de alquiler. 103 00:07:21,060 --> 00:07:24,576 Las ventas están mejorando cada vez más. 104 00:07:24,600 --> 00:07:28,434 En ese momento ni siquiera teníamos dinero. suficiente para pagar la oficina, 105 00:07:28,458 --> 00:07:30,709 Pero ahora, cada vez entra más dinero. 106 00:07:30,733 --> 00:07:31,766 Así es. 107 00:07:31,790 --> 00:07:34,367 ¿Estás diciendo que el Las ventas no son malas... 108 00:07:34,392 --> 00:07:36,110 Pero aparentemente todavía ¿No son suficientes? 109 00:07:36,110 --> 00:07:41,166 - Sí, están aumentando lentamente. - ¿Qué pasa con el aumento salarial? 110 00:07:41,190 --> 00:07:45,590 Ustedes, como empleados desde hace mucho tiempo, tienen derecho a un aumento. 111 00:07:45,590 --> 00:07:49,246 - Tashiro lo sabe. - ¿Eso es todo? 112 00:07:49,270 --> 00:07:51,356 ¿Qué quieres decir? 113 00:07:51,380 --> 00:07:53,100 Bueno, ya sabes... 114 00:07:53,125 --> 00:07:58,601 Se pierde mucho en las carreras, ¿verdad? Siempre apostando a los caballos. 115 00:07:58,625 --> 00:08:00,546 ¿Por qué no paras? 116 00:08:00,570 --> 00:08:03,950 Esto no tiene nada que ver con el tema. ¿Por qué estás hablando de esto? 117 00:08:03,950 --> 00:08:08,466 En cualquier caso, ahora recibirás un bono por cada película. 118 00:08:08,490 --> 00:08:11,726 - ¿Grave? - Por supuesto que sí. 119 00:08:11,750 --> 00:08:14,716 Bueno entonces...gracias. 120 00:08:14,740 --> 00:08:16,400 ¿Vamos a hacer esto? 121 00:08:17,640 --> 00:08:19,876 - ¿Nos vamos? - Bien... 122 00:08:19,900 --> 00:08:24,306 quiero saber la verdad sobre el otro mundo. 123 00:08:24,330 --> 00:08:28,336 - Entonces sí, grabemos. - Bueno. ¿Nos vamos? 124 00:08:28,360 --> 00:08:30,610 Si lo preguntas, estoy dispuesto a hacerlo. 125 00:08:30,610 --> 00:08:32,836 - ¿Estás de acuerdo? - Sí. 126 00:08:32,860 --> 00:08:34,876 Así que comencemos de inmediato. 127 00:08:34,900 --> 00:08:38,133 Tenemos un nuevo vídeo que Quiero que mires. 128 00:08:38,600 --> 00:08:44,200 Recibimos un nuevo video 129 00:08:44,440 --> 00:08:48,076 Los videos que mostraré son imágenes. de filmar una película. 130 00:08:48,100 --> 00:08:50,576 Es una película de bajo presupuesto. sobre la maduración. 131 00:08:50,600 --> 00:08:57,467 Esta escena que nos enviaron capturada. material muy interesante. 132 00:08:51,900 --> 00:08:57,467 {\an8}Es una escena de cierta película. 133 00:09:01,250 --> 00:09:11,367 Vídeo subido 134 00:09:12,020 --> 00:09:15,167 - Muy bien, filmemos. - Está bien, vámonos. 135 00:09:17,460 --> 00:09:18,967 Aquí vamos. 136 00:09:20,670 --> 00:09:23,233 Aquí vamos. Vamos. 137 00:10:25,533 --> 00:10:33,467 Una silueta que parece el rostro de una mujer enferma... 138 00:10:42,067 --> 00:10:48,633 Luego, por un segundo, algunos tipo de imagen es visible. 139 00:11:09,130 --> 00:11:12,786 ¿Es este el espacio en el que estábamos antes? 140 00:11:12,810 --> 00:11:15,646 Y. No hay duda. 141 00:11:15,670 --> 00:11:17,967 ¿Por qué aparece aquí? 142 00:11:19,633 --> 00:11:21,726 Debe haber alguna conexión... 143 00:11:21,750 --> 00:11:26,267 Sí, puede haber una conexión... 144 00:11:45,667 --> 00:11:51,067 Hablamos con el director de esta película 145 00:11:51,980 --> 00:11:57,100 esto le pasa a todo el mundo películas de este tipo. 146 00:11:53,433 --> 00:11:57,867 {\an8}El director de la película Oiwa es Haruki Yamauchi. 147 00:11:57,100 --> 00:12:01,333 ¿Cuándo piensas adaptarte? una historia de oiwa, 148 00:12:01,358 --> 00:12:08,133 todo el equipo debe pasar un ritual de purificación. 149 00:12:11,267 --> 00:12:18,200 Oiwa es un personaje de "Yotsuya Kaidan". 150 00:12:18,320 --> 00:12:25,596 Oiwa no era un tema importante en nuestra película. 151 00:12:25,620 --> 00:12:35,290 Entonces esta vez decidimos: "Ah, está bien, no hay problema." 152 00:12:36,067 --> 00:12:41,600 No se sometió a purificación 153 00:12:42,330 --> 00:12:51,333 Además, había frases en la película. quien se burló de Oiwa. 154 00:12:52,067 --> 00:13:02,767 Frases que se burlaron de Oiwa 155 00:13:03,130 --> 00:13:10,167 Después de eso, varias cosas desagradables. empezó a suceder. 156 00:13:14,900 --> 00:13:18,016 Yotsuya Kaidan. 157 00:13:18,040 --> 00:13:24,676 Todo empezó con un chica llamada Oiwa, 158 00:13:24,700 --> 00:13:29,333 que vivía en Tokio, Yotsuya, en el Templo del Dios Inari. 159 00:13:31,200 --> 00:13:37,836 Cierto libro se convirtió en el prototipo. para la historia de Yotsuya Kaidan. 160 00:13:37,860 --> 00:13:45,400 Y la producción de kabuki de Tsurui Namboku. de Tokaido Yotsuya Kaidan, basado en esto, 161 00:13:45,425 --> 00:13:49,033 ganó una popularidad abrumadora. 162 00:13:50,740 --> 00:13:56,033 Dicen al hacer una película o producción sobre Oiwa, 163 00:13:56,058 --> 00:13:59,809 tienes que pasar por un rito de purificación. 164 00:13:59,833 --> 00:14:02,100 De lo contrario sucederán cosas malas. 165 00:14:08,333 --> 00:14:15,433 Archivo Senritsu Kaiki Kowa Sugi! PrefacioVerdadero Teoría, Yotsuya Kaidan, la maldición de Oiwa 166 00:14:16,050 --> 00:14:19,516 Cuando hiciste la película, ¿Qué estaba pasando? 167 00:14:19,540 --> 00:14:21,856 Muchas cosas diferentes estaban sucediendo. 168 00:14:21,880 --> 00:14:31,906 Primero, una de las personas en el set. quien fue filmado en la escena final fue arrestado. 169 00:14:31,930 --> 00:14:35,280 ¿Atascado? ¿Eso significa que fue arrestado? 170 00:14:35,280 --> 00:14:38,316 - Sí, es cierto. - ¿Por qué fue arrestado? 171 00:14:38,340 --> 00:14:48,709 Él estaba pluriempleado en yidzakai. durante esos años y, dicen, 172 00:14:48,733 --> 00:14:52,926 mientras trabajas, robó dinero. 173 00:14:52,950 --> 00:14:59,856 La policía se puso en contacto conmigo y me dijeron que su coartada era bastante débil. 174 00:14:59,880 --> 00:15:11,343 No sé si él realmente cometido el delito o no, 175 00:15:11,367 --> 00:15:14,456 pero fue realmente un Mal día para filmar. 176 00:15:14,480 --> 00:15:17,616 Nuestro equipo de filmación Fue entrevistado todo el día. 177 00:15:17,640 --> 00:15:19,367 A menudo. 178 00:15:20,090 --> 00:15:24,067 No tenía mucha fe en la policía, 179 00:15:24,092 --> 00:15:27,491 no era el tipo de hombre quien pensé que era. 180 00:15:27,967 --> 00:15:35,633 Además, la actriz principal tenía una cambio importante en el comportamiento. 181 00:15:38,590 --> 00:15:42,696 Y hubo otro incidente... 182 00:15:42,720 --> 00:15:49,456 Tuvimos una actriz que jugó el papel principal. 183 00:15:49,480 --> 00:15:56,233 perdimos completamente contacto con ella. 184 00:15:57,100 --> 00:16:01,433 - ¿Estaba ella en ese fragmento? - Sí, sí, lo estaba. 185 00:16:02,120 --> 00:16:08,833 La actriz principal dejó de hacer contacto. 186 00:16:09,160 --> 00:16:12,686 Entonces no podemos hablar más con ella hasta el último minuto. 187 00:16:12,710 --> 00:16:18,467 Estoy pensando ahora, que si tuviéramos pasado por el ritual de purificación, 188 00:16:18,492 --> 00:16:22,633 todos estos problemas no hubiera sucedido. 189 00:16:24,800 --> 00:16:29,867 Fuimos a la casa de Matsui Amy. la actriz que dejó de hacer contacto 190 00:16:29,970 --> 00:16:32,733 Creo que la casa está por aquí. 191 00:16:33,340 --> 00:16:36,476 Debe ser la casa que estamos buscando. 192 00:16:36,500 --> 00:16:38,133 Ah, ¿éste? 193 00:16:41,520 --> 00:16:43,367 Felicitaciones, mira. 194 00:16:43,633 --> 00:16:51,167 {\an8}La casa de Matsui Emi 195 00:16:47,230 --> 00:16:49,867 ¿Qué pasó con ella? 196 00:16:51,010 --> 00:16:52,736 ¿Qué pasa con su familia? 197 00:16:52,760 --> 00:16:57,267 Tiene su propia casa y vive sola. 198 00:16:57,292 --> 00:17:00,667 Parece que su familia se fue. 199 00:17:01,870 --> 00:17:04,367 Esto es muy extraño. 200 00:17:04,829 --> 00:17:06,246 ¿Qué diablos es esto? 201 00:17:06,270 --> 00:17:08,800 Qué casa tan asquerosa. 202 00:17:27,680 --> 00:17:30,267 Filma esto. 203 00:17:31,760 --> 00:17:33,576 - Mira esto. - Sí... 204 00:17:33,600 --> 00:17:36,133 Parece esa herramienta maldita. 205 00:17:38,770 --> 00:17:41,233 ¿Qué podría significar todo esto? 206 00:18:14,140 --> 00:18:18,033 - Parece esa herramienta maldita. - Realmente lo es, ¿no? 207 00:18:22,967 --> 00:18:26,200 - ¿Qué podría significar todo esto? - No sé... 208 00:18:22,933 --> 00:18:30,733 {\an8}Me recuerda a la herramienta maldita que tenemos en el Archivo 01 209 00:18:26,900 --> 00:18:29,733 Matsui hizo eso, ¿no? 210 00:18:30,767 --> 00:18:33,986 - ¿Hay alguna conexión...? - Quién sabe... 211 00:18:34,010 --> 00:18:36,286 Debería haberlo traído conmigo. 212 00:18:36,310 --> 00:18:38,026 Basta, por favor. 213 00:18:38,050 --> 00:18:39,100 ¿Qué? 214 00:18:40,120 --> 00:18:42,046 ¿Qué? ¿Parar? 215 00:18:42,070 --> 00:18:44,976 Eso nos salvó muchas veces, ¿No es así, Tashiro? 216 00:18:45,000 --> 00:18:46,333 Oh sí. 217 00:18:47,440 --> 00:18:48,576 Lo traeré la próxima vez. 218 00:18:48,600 --> 00:18:51,446 Lo usas descuidadamente, ¿quién? saber lo que podría pasar. 219 00:18:51,470 --> 00:18:54,156 Pero hasta ahora ha estado funcionando, ¿no? 220 00:18:54,180 --> 00:18:56,666 Quieres saber cómo usarlo, ¿no? 221 00:18:56,690 --> 00:19:01,606 Tuviste suerte de usarlo, pero la gente murieron por eso. 222 00:19:01,630 --> 00:19:05,886 Deja de murmurar, maldita sea. No necesito instrucciones. 223 00:19:05,910 --> 00:19:09,467 No sabemos qué podría pasar. Sólo estoy preocupada. 224 00:19:09,492 --> 00:19:12,667 - Eso podría quitarte la vida la próxima vez. - ¡Exactamente! 225 00:19:12,692 --> 00:19:16,666 ¡Así es, hombre! ¡Siempre arriesgo mi vida! 226 00:19:16,690 --> 00:19:19,633 Chica estúpida. ¿Qué estás mirando? 227 00:19:23,850 --> 00:19:26,190 Hay algo mal con su voz... 228 00:19:26,190 --> 00:19:28,786 - Algo anda mal con ella... - Lo sé. 229 00:19:28,810 --> 00:19:30,467 ¿Matsui? 230 00:19:31,360 --> 00:19:33,367 ¿Perdón, Matsui? 231 00:19:34,300 --> 00:19:38,733 Estamos aquí para hacer algo Preguntas sobre la producción de la película. 232 00:19:39,710 --> 00:19:41,267 ¿Matsui? 233 00:19:45,420 --> 00:19:47,933 Ella se ve extraña... 234 00:19:49,760 --> 00:19:53,600 - ¿Qué hacemos ahora? - Matsui, no te sientes bien, ¿verdad? 235 00:19:54,680 --> 00:19:58,667 Vete entonces. Quizás podamos ayudarte. 236 00:19:58,692 --> 00:19:59,390 Sal de ahí. 237 00:19:59,390 --> 00:20:02,260 Felicitaciones, no creen expectativas, no. Es como si pudiéramos ayudar. 238 00:20:02,260 --> 00:20:05,440 - ¿Quién más la va a ayudar además de nosotros? - No sabemos qué pasa. 239 00:20:05,440 --> 00:20:09,086 No lo sabemos, pero ¿y qué? ¿Quién la ayudará? ¿La policía? 240 00:20:09,110 --> 00:20:12,201 Si llamamos a la policía, usted ¿Crees que la ayudarán? 241 00:20:12,225 --> 00:20:14,556 ¿Crees que alguien la ayudará? 242 00:20:14,580 --> 00:20:16,430 Pero no lo sabemos exactamente que hacer... 243 00:20:16,430 --> 00:20:19,050 ¿Qué es exactamente lo que no sabes? ¿De qué estás hablando? 244 00:20:19,050 --> 00:20:23,333 ¿Por qué me pegaste? Calma. Estás siendo muy detallista. 245 00:20:30,167 --> 00:20:31,800 ¿Matsui? 246 00:20:32,400 --> 00:20:34,196 ¿No eres Matsui Amy? 247 00:20:33,833 --> 00:20:41,167 {\an8}La actriz de la película Oiwa, Matsui Emi 248 00:20:35,150 --> 00:20:36,533 Hola. 249 00:20:37,167 --> 00:20:43,567 Matsui, lo sentimos, nos gustaría hacer algunas Preguntas sobre la película en la que actuaste. 250 00:20:43,880 --> 00:20:47,346 ¿Puedes decirme? ¿Por qué dejaste de filmar? 251 00:20:47,370 --> 00:20:49,133 ¿No? 252 00:20:50,350 --> 00:20:53,433 ¿Necesitas ayuda? 253 00:20:54,230 --> 00:20:56,333 Tú, sal de aquí. 254 00:21:00,860 --> 00:21:03,276 Vete, asesino. 255 00:21:03,300 --> 00:21:05,326 ¿Qué? 256 00:21:05,350 --> 00:21:08,960 - Sal de aquí. - Espera, hablemos... 257 00:21:08,960 --> 00:21:11,500 ¡Eres un asesino! 258 00:21:11,525 --> 00:21:14,046 - ¡¿De qué diablos estás hablando?! - Seamos amables con ella. 259 00:21:14,070 --> 00:21:16,480 Perra, ¿a quién llamas? de un asesino?! ¡¿A quién maté?! 260 00:21:16,480 --> 00:21:18,167 Es inútil. 261 00:21:20,820 --> 00:21:22,900 - ¡El cuchillo! ¡El cuchillo! - ¡Esperar! 262 00:21:24,520 --> 00:21:26,633 ¡Correr! ¡Huir! 263 00:21:46,500 --> 00:21:49,067 - ¿Conseguiste escapar? - Ella se fue. 264 00:21:51,430 --> 00:21:54,310 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 265 00:21:54,310 --> 00:21:56,733 - Estoy bien. - Gracias a Dios. 266 00:21:57,000 --> 00:21:58,756 ¿Volvemos? 267 00:21:58,780 --> 00:22:00,256 Volvamos. 268 00:22:00,280 --> 00:22:01,333 Vámonos pronto. 269 00:22:04,970 --> 00:22:07,033 ¿La ves? 270 00:22:07,870 --> 00:22:10,267 - No. Ella no está allí. - ¿No? 271 00:22:10,840 --> 00:22:12,406 Está bien. 272 00:22:12,430 --> 00:22:13,916 - ¡Tashiro! - ¿Qué? 273 00:22:13,940 --> 00:22:15,256 ¡Ah, ya lo vi! ¡Veo! 274 00:22:15,280 --> 00:22:17,386 - ¿Dónde está ella? - Mira, mira. 275 00:22:17,410 --> 00:22:19,000 Ah, ella está ahí. 276 00:22:19,960 --> 00:22:21,767 Él está mirando hacia aquí. 277 00:22:23,660 --> 00:22:26,056 - ¿No es ahí donde va? - No sé. 278 00:22:26,080 --> 00:22:28,033 Vamos a buscarla. 279 00:22:28,320 --> 00:22:29,900 Vamos, vamos. 280 00:22:29,900 --> 00:22:32,366 - ¡Esto es peligroso! - Deja de ser cobarde y vámonos. 281 00:22:32,390 --> 00:22:36,433 ¿Y si ella nos está esperando? 282 00:22:49,110 --> 00:22:50,867 Felicitaciones, ten cuidado. 283 00:22:56,820 --> 00:22:58,326 ¿Qué fue? 284 00:22:58,350 --> 00:23:00,946 - ¡Tashiro, Tashiro! - Yo voy. 285 00:23:00,970 --> 00:23:02,833 Filma esto. 286 00:23:03,550 --> 00:23:05,256 Atrás. 287 00:23:05,280 --> 00:23:07,600 Ella nos está mirando. 288 00:23:13,660 --> 00:23:15,400 Esto era peligroso. 289 00:23:18,190 --> 00:23:20,550 - ¿Qué le pasa? - No lo sé... 290 00:23:20,550 --> 00:23:22,633 ¿Por qué te llamó asesino? 291 00:23:23,167 --> 00:23:29,700 Matsui Amy no estaba en condiciones de hablar. 292 00:23:30,600 --> 00:23:32,967 Creo que ya casi llegamos. 293 00:23:32,992 --> 00:23:36,100 Debe haber una estación en la esquina. 294 00:23:36,100 --> 00:23:38,316 Ah, esa es la casa correcta, creo. 295 00:23:38,340 --> 00:23:40,067 Llegamos. 296 00:23:38,167 --> 00:23:43,733 {\an8}El lugar donde se filmó la escena del video 297 00:23:44,780 --> 00:23:47,333 Nakata, hola. 298 00:23:48,380 --> 00:23:49,730 Hola. 299 00:23:49,730 --> 00:23:52,970 Buenas tardes. Soy el director Kudo. Encantado de conocerlo. 300 00:23:50,200 --> 00:23:57,733 {\an8}A Cineasta de Oiwa: Nakata Yuka 301 00:23:52,971 --> 00:23:56,770 Te llamé, mi nombre Soy Ichikawa, soy el asistente. 302 00:23:56,990 --> 00:23:58,730 - Podemos entrar? - Perdón por la intrusión. 303 00:24:02,120 --> 00:24:03,676 ¿Aquí? 304 00:24:03,700 --> 00:24:08,286 La escena fue filmada aquí. Eso es todo lo que pasó. 305 00:24:08,310 --> 00:24:10,730 Esa escena fue aterradora... 306 00:24:10,730 --> 00:24:13,496 La cámara estaba ubicada aquí. 307 00:24:13,520 --> 00:24:16,467 ¿Es ahí donde se vio la cara? Sí, exactamente. 308 00:24:17,550 --> 00:24:20,700 Ah, claro. Parece un pasillo. 309 00:24:20,700 --> 00:24:23,676 - ¿Se vio la cara aquí? - Sí, es cierto. 310 00:24:23,700 --> 00:24:29,530 Lo siento, pero ¿qué tipo de trabajo? ¿Qué hiciste en el set de filmación? 311 00:24:29,530 --> 00:24:33,076 - Trabajé en el departamento de arte. - Lo entendí. 312 00:24:33,100 --> 00:24:38,067 Lo que hice fue comprobar si la acción estaba en el guión 313 00:24:38,092 --> 00:24:41,016 además de hacer pequeños cambios en el guión. 314 00:24:41,040 --> 00:24:43,886 ¿Vives aquí con tu familia? 315 00:24:43,910 --> 00:24:47,933 Sí, solo somos mi papá y yo. 316 00:24:48,310 --> 00:24:54,870 Originalmente, antes de que se hiciera la película, ¿Pasó algo extraño en la casa? 317 00:24:54,870 --> 00:24:57,467 No, no pasó nada. 318 00:24:57,492 --> 00:25:03,367 La salud de mi padre se ha deteriorado desde empezamos a filmar. 319 00:25:03,367 --> 00:25:09,500 {\an8}"La salud de mi padre se ha deteriorado desde Empezamos a filmar". 320 00:25:04,080 --> 00:25:09,367 Incluso después de terminar el rodaje, su condición no mejoró, 321 00:25:09,392 --> 00:25:13,366 y ahora duerme todo el tiempo en el segundo piso. 322 00:25:13,390 --> 00:25:14,900 - ¿Y ahora? - Sí. 323 00:25:14,925 --> 00:25:20,667 Fue al hospital y le dijeron. que tuvo un ataque de nervios, 324 00:25:20,692 --> 00:25:23,050 pero no saben qué lo causó. 325 00:25:23,050 --> 00:25:27,560 - ¿Estaba mal de salud antes? - No, estaba bien. 326 00:25:27,560 --> 00:25:35,833 Su enfermedad puede estar relacionada al hecho de que el ritual de purificación 327 00:25:35,858 --> 00:25:38,750 no se ha llevado a cabo durante el rodaje? 328 00:25:38,750 --> 00:25:43,467 Quién sabe. Quizás sí, quizás no. 329 00:25:44,260 --> 00:25:47,076 - Ella estaba parada aquí, ¿verdad? - Sí. 330 00:25:47,100 --> 00:25:49,620 - ¿Aquí mismo? - No, más profundo. 331 00:25:49,620 --> 00:25:50,606 - ¿Aquí? - Sí. 332 00:25:50,630 --> 00:25:53,310 - ¿Estaba la cámara aquí? - Creo que sí. 333 00:25:53,310 --> 00:25:57,700 No puedo reproducir exactamente con mi cámara. 334 00:25:57,700 --> 00:26:00,620 Era más o menos el ángulo del encuadre. 335 00:26:00,620 --> 00:26:03,100 ¿Debería quedarme aquí? 336 00:26:04,260 --> 00:26:07,616 - ¿Y eso? - Sí, fue más o menos así. 337 00:26:07,640 --> 00:26:13,300 Y esa cabeza era en la esquina superior derecha. 338 00:26:25,270 --> 00:26:31,506 Mientras estás ahí, observa y escucha. Vea si nota algo inusual. 339 00:26:31,530 --> 00:26:36,267 ¿Hay algún clima extraño? ¿Sientes algo? 340 00:26:39,033 --> 00:26:41,700 Para ser honesto, no lo sé. 341 00:26:49,900 --> 00:26:52,000 - ¿Qué acaba de pasar? - ¿Qué pasó? 342 00:26:52,000 --> 00:26:53,786 ¿Qué fue eso...? 343 00:26:53,810 --> 00:26:54,876 ¿De dónde vino ese sonido? 344 00:26:54,900 --> 00:26:57,443 ¿Quizás un terremoto? 345 00:26:57,467 --> 00:26:59,509 No, no. 346 00:26:59,533 --> 00:27:03,470 - No hubo temblor, por lo que no fue un terremoto. - Estoy de acuerdo. 347 00:27:03,470 --> 00:27:06,567 - El sonido estaba en algún lugar muy cerca. - Sí. 348 00:27:07,970 --> 00:27:09,567 ¿Y los vecinos? 349 00:27:10,590 --> 00:27:13,176 Eso fue un poco extraño. 350 00:27:13,200 --> 00:27:16,276 ¿Sucede algo así en esta zona? 351 00:27:16,300 --> 00:27:19,106 - De ninguna manera. - Así es... 352 00:27:19,130 --> 00:27:22,433 - ¿Y nunca habías oído eso antes? - No, no lo escuché. 353 00:27:23,450 --> 00:27:28,176 - ¿Tal vez hay algo en la cámara? - No me di cuenta. 354 00:27:28,200 --> 00:27:30,567 ¿Qué fue eso...? 355 00:27:31,530 --> 00:27:37,000 - Disculpe, voy a ver a mi padre. - Sí, claro. 356 00:27:46,933 --> 00:27:49,400 Para ser honesto, no lo sé. 357 00:27:57,790 --> 00:27:59,860 - ¿Qué acaba de pasar? - ¿Qué acaba de pasar? 358 00:27:59,860 --> 00:28:01,676 ¿Qué es esto...? 359 00:28:01,700 --> 00:28:03,233 ¿De dónde vino ese sonido? 360 00:28:29,760 --> 00:28:33,540 - No hubo temblor, por lo que no fue un terremoto. - Estoy de acuerdo. 361 00:28:33,540 --> 00:28:35,756 El sonido procedía de algún lugar muy cercano. 362 00:29:08,200 --> 00:29:10,896 Esto es un poco extraño. 363 00:29:10,920 --> 00:29:13,886 ¿Sucede algo así en esta zona? 364 00:29:13,910 --> 00:29:16,700 - De ninguna manera. - Así es... 365 00:29:43,100 --> 00:29:46,500 Creo que algo me pasa. 366 00:29:49,050 --> 00:29:51,696 ¿Alguna sospecha? 367 00:29:51,720 --> 00:29:57,086 A decir verdad, parece que Algo se metió en mi ojo derecho. 368 00:29:57,110 --> 00:29:59,566 Parece perfectamente normal. 369 00:29:59,590 --> 00:30:03,456 Me duele y a veces lo veo como si estaba borroso. 370 00:30:03,480 --> 00:30:05,976 - ¿Tal vez es algo que se quedó atascado? - No. 371 00:30:06,000 --> 00:30:09,616 Si me quedo ciego, tu ¿Asumirás la responsabilidad? 372 00:30:09,640 --> 00:30:11,796 ¿Como? 373 00:30:11,820 --> 00:30:14,233 Bueno, ¿pagarás? 374 00:30:15,260 --> 00:30:19,167 Quiero decir, estamos investigando a Oiwa, pero Nunca pasamos por el ritual de purificación. 375 00:30:20,190 --> 00:30:23,733 Me gustaría repasarlo ahora. 376 00:30:44,860 --> 00:30:49,133 {\an8}Este es Oiwa Inari Tamiya Jinja en Tokio, Shinjuku 377 00:31:55,930 --> 00:32:01,133 hablamos con alguien ¿Quién entiende a Yotsuya Kaidan? 378 00:32:01,133 --> 00:32:07,067 Ya hay una pista en el nombre Yotsuya Kaidan. 379 00:32:03,333 --> 00:32:10,767 {\an8}Investigador de leyendas y fenómenos paranormales urbano: Yoshida Tsunehito 380 00:32:07,140 --> 00:32:12,400 Es una historia de principio a fin. hecho por el hombre, es decir, ficción. 381 00:32:12,450 --> 00:32:13,766 ¿E incluso? 382 00:32:13,790 --> 00:32:19,526 Los fantasmas de las obras de ficción no debería existir en la realidad. 383 00:32:19,550 --> 00:32:22,476 Y eso tiene mucho sentido. 384 00:32:22,500 --> 00:32:28,667 Sin embargo, la energía de la representación, 385 00:32:28,692 --> 00:32:34,333 es decir, la imaginación de la gente que estaban aprendiendo sobre Oiwa, 386 00:32:34,358 --> 00:32:44,133 acumuló y así dio vida a un fantasma Eso no debería existir en nuestro mundo. 387 00:32:44,433 --> 00:32:51,667 El poder de la imaginación hizo que Oiwa fuera real. que no existía en nuestro mundo...? 388 00:32:51,720 --> 00:32:56,967 ¿Realmente sucede algo como esto? 389 00:32:57,830 --> 00:33:00,300 Para dar un ejemplo, 390 00:33:00,325 --> 00:33:04,967 contemos la historia por una chica de treinta años, 391 00:33:04,992 --> 00:33:07,706 lo que sucede a menudo en mi bar favorito. 392 00:33:07,730 --> 00:33:09,633 Cuando ella estaba en la escuela secundaria, 393 00:33:09,658 --> 00:33:13,033 inventó una historia de miedo para asustar a tus compañeros de clase. 394 00:33:13,058 --> 00:33:17,433 Ella les dijo que había un mujer de pelo largo 395 00:33:17,458 --> 00:33:21,426 siguiéndolos desde los arbustos en el patio de la escuela. 396 00:33:21,450 --> 00:33:25,633 La historia se difundió a través de la escuela y, poco a poco, 397 00:33:25,658 --> 00:33:30,400 Surgieron testigos diciendo que había visto a esta mujer. 398 00:33:30,850 --> 00:33:34,916 "Qué mentirosos", pensó. 399 00:33:34,940 --> 00:33:44,276 Un día, sin embargo, ella estaba caminando alrededor del patio de la escuela después de clases. 400 00:33:44,300 --> 00:33:49,633 Y luego creyó haber visto algo. de extraño al final del patio. 401 00:33:49,658 --> 00:33:57,809 Miró hacia allí y había una mujer con pelo largo en la hierba alta, 402 00:33:57,833 --> 00:33:59,724 mirándola. 403 00:34:00,750 --> 00:34:07,936 Ella se desmayó del miedo, pero su maestra, quien estaba cerca, acudió en su rescate. 404 00:34:07,960 --> 00:34:15,786 Después de eso, debido al shock, ella no dijo una palabra hasta el inicio del próximo año escolar. 405 00:34:15,810 --> 00:34:25,333 Creo que este es un ejemplo de cómo las palabras y las historias se hacen realidad en la vida real. 406 00:34:27,020 --> 00:34:32,135 Esto es un poco difícil de creer. 407 00:34:32,159 --> 00:34:34,500 Sin embargo, en el pasado 408 00:34:34,525 --> 00:34:40,945 Había varios rituales mágicos para invocar algo que no existía en este mundo. 409 00:34:40,969 --> 00:34:49,346 De hecho, escuché que Tsuruya Namboku estaba versado en tal magia. 410 00:34:49,400 --> 00:34:55,933 ¿Tsuruya Namboku practicaba magia? 411 00:34:56,200 --> 00:35:04,866 Existe una creencia generalizada de que venía de un pueblo de magos. 412 00:35:04,890 --> 00:35:08,000 Y si eso es cierto, 413 00:35:08,025 --> 00:35:17,080 entonces a través de "Tokaido Yotsuya Kaidan" él Intenté traer algo de otro mundo al nuestro. 414 00:35:17,167 --> 00:35:25,933 {\an8}Escribió "Tokaido Yotsuya Kaidan" para traer ¿Algo de otro mundo a nuestro mundo? 415 00:35:26,190 --> 00:35:30,516 Nuestro trabajo implica riesgos de encontrar magia. 416 00:35:30,540 --> 00:35:37,086 ¿Podrías presentarnos a algún psíquico? para ayudarnos con algunos problemas? 417 00:35:37,110 --> 00:35:39,666 Bueno, conozco uno. 418 00:35:39,690 --> 00:35:47,633 Este hombre es Uryuin Dogen, el exorcista. 419 00:35:49,220 --> 00:35:51,956 Pero es un hombre muy desagradable. 420 00:35:51,980 --> 00:35:54,967 Hay que tener cuidado con él. 421 00:35:56,333 --> 00:36:01,100 Fuimos a la escuela de Uryuin Dogen. 422 00:36:01,110 --> 00:36:09,600 Antes me dijo un sensible que vio algo inusual en mí. 423 00:36:05,500 --> 00:36:11,200 {\an8} Exorcista Urjuin Dogen 424 00:36:09,620 --> 00:36:11,700 ¿Ves algo, Dogen? 425 00:36:11,740 --> 00:36:14,426 No veo nada. 426 00:36:14,450 --> 00:36:18,806 Pero sabes, sé que hay algo inusual en ti. 427 00:36:18,830 --> 00:36:21,536 Eres una persona inusual. ¡Inusual! 428 00:36:21,560 --> 00:36:25,136 - ¿Estoy bien? - No estás bien. 429 00:36:25,160 --> 00:36:27,036 Hay algo pegado a ti. 430 00:36:27,060 --> 00:36:29,456 ¿Qué está atascado? Hola? 431 00:36:29,480 --> 00:36:31,596 ¿Puedes ver? 432 00:36:31,620 --> 00:36:37,533 Veo una sustancia que se mueve como un gusano detrás de ti. 433 00:36:42,500 --> 00:36:44,370 Pero acabamos de pasar a través de un ritual de purificación... 434 00:36:44,370 --> 00:36:46,934 ¿Pasaste por algún ritual? ¿El ritual normal? 435 00:36:46,958 --> 00:36:49,986 ¿Cómo te hace sentir mejor esto? 436 00:36:50,010 --> 00:36:53,646 - ¿Qué quieres decir? - ¿Puedes salvarla? 437 00:36:53,670 --> 00:36:56,236 ¿Eso es todo por lo que viniste aquí? 438 00:36:56,260 --> 00:36:58,520 - ¿Es esta tu petición? - Sí. 439 00:36:58,520 --> 00:37:02,767 Si eso es lo que quieres, te ayudaré. Espera aquí. 440 00:37:08,433 --> 00:37:11,506 - ¿Qué fue eso ahora? - ¿Cuál es su problema, de todos modos? 441 00:37:11,530 --> 00:37:14,580 - No tiene educación. - Es asqueroso. 442 00:37:14,580 --> 00:37:16,833 Dijo que vio una criatura. similar a una lombriz de tierra. 443 00:37:16,858 --> 00:37:19,876 Quizás vio "Expedientes 04" y ahora nos está difamando. 444 00:37:19,900 --> 00:37:22,400 Sí, eso realmente podría suceder. 445 00:37:22,880 --> 00:37:26,336 Aunque sea un sinvergüenza, que así sea, lo destruiré. 446 00:37:26,360 --> 00:37:32,043 Hago DVD "Senritsu Kaiki File", este Es mi profesión y me pagan por ello. 447 00:37:32,067 --> 00:37:35,800 No dejaré que se burle de nosotros. No perdonaré al bastardo. 448 00:37:37,767 --> 00:37:42,200 Y luego... 449 00:37:43,167 --> 00:37:48,633 Dogen comenzó el exorcismo. 450 00:37:59,667 --> 00:38:02,133 Sal de aquí. 451 00:38:06,640 --> 00:38:09,470 - Sostén esto en tu mano. - ¿Esa mano? 452 00:38:09,470 --> 00:38:11,126 Sí, esa mano. 453 00:38:11,150 --> 00:38:14,576 Mete la otra mano en el agua, por favor. 454 00:38:14,600 --> 00:38:16,586 Más adentro. 455 00:38:16,610 --> 00:38:20,433 Él está bien. No quites la mano agua por cualquier motivo. 456 00:38:20,458 --> 00:38:22,867 - ¿Está claro? - Sí. 457 00:38:28,550 --> 00:38:30,467 Mira la luz. 458 00:38:33,700 --> 00:38:36,633 Deja tus ojos en la luz. 459 00:38:38,240 --> 00:38:42,300 Él está bien. Sigue mirando la luz. 460 00:38:45,290 --> 00:38:48,500 Entras en la luz. 461 00:38:49,510 --> 00:38:51,236 Así es. 462 00:38:51,260 --> 00:38:54,100 La luz lo absorbe. 463 00:38:57,150 --> 00:39:01,126 Poco a poco la luz se va acercando. 464 00:39:01,150 --> 00:39:06,100 Lentamente, lentamente, la luz se desvanece se acerca cada vez más. 465 00:39:11,410 --> 00:39:13,036 ¡Qué miedo! ¡Qué miedo! 466 00:39:13,060 --> 00:39:13,710 ¡Qué miedo! 467 00:39:13,710 --> 00:39:15,706 Todo está bien. 468 00:39:15,730 --> 00:39:17,476 No tengas miedo. 469 00:39:17,500 --> 00:39:20,016 Deja tus ojos en la luz. 470 00:39:20,040 --> 00:39:22,976 Así es, estás mejorando. 471 00:39:23,000 --> 00:39:26,900 Poco a poco irás mejorando. 472 00:39:33,570 --> 00:39:36,767 Ahora estás en la luz. 473 00:39:37,190 --> 00:39:38,996 Bien. 474 00:39:39,020 --> 00:39:41,067 ¿Qué ves? 475 00:39:47,950 --> 00:39:49,633 Una mujer. 476 00:39:51,450 --> 00:39:54,067 ¿Cómo es ella? 477 00:39:57,220 --> 00:40:00,676 Blanco... 478 00:40:00,700 --> 00:40:03,400 Quimono... 479 00:40:04,680 --> 00:40:07,233 Pelo largo... 480 00:40:08,200 --> 00:40:10,467 ¿Cómo es su cara? 481 00:40:13,530 --> 00:40:16,836 Una raya blanca... 482 00:40:16,860 --> 00:40:19,196 Ya no lo sé... 483 00:40:19,220 --> 00:40:21,367 Eche un vistazo más de cerca. 484 00:40:22,100 --> 00:40:24,276 No dejes que ella te vea. 485 00:40:24,300 --> 00:40:29,767 Lentamente, lentamente, lentamente... 486 00:40:37,720 --> 00:40:39,633 Ella me vio. 487 00:40:41,160 --> 00:40:43,643 ¡Ella me está viendo! ¡Me estás mirando! 488 00:40:43,667 --> 00:40:45,167 ¡Tengo miedo! 489 00:40:46,290 --> 00:40:47,486 ¡Ayúdame! 490 00:40:47,510 --> 00:40:48,900 No huyas. 491 00:40:49,610 --> 00:40:52,833 ¡Ella ya viene! ¡Tengo miedo! ¡Ayúdame! 492 00:40:53,350 --> 00:40:55,500 Todo está bien. No huyas. 493 00:40:56,560 --> 00:40:59,700 ¿Puedes ver su cara? ¿Cómo es ella? 494 00:41:04,160 --> 00:41:09,067 Parece que solo tiene un ojo. 495 00:41:09,860 --> 00:41:12,940 ¡Está gritando algo! ¡Da miedo! 496 00:41:12,940 --> 00:41:15,060 - ¿Qué dijo ella? - No sé. 497 00:41:15,060 --> 00:41:20,600 - Dime lo que escuchas. - "Chi Ba Koo To Ro..." 498 00:41:20,625 --> 00:41:25,100 no entiendo, Es como una lengua extranjera. 499 00:41:25,125 --> 00:41:27,600 ¡Tengo miedo! ¡Ayúdame! 500 00:41:29,160 --> 00:41:31,233 ¿Qué fue? 501 00:41:31,870 --> 00:41:34,100 ¿Dónde está la mujer? 502 00:41:34,900 --> 00:41:36,900 ¿Dónde está ella? 503 00:41:37,680 --> 00:41:40,166 Delante... 504 00:41:40,190 --> 00:41:42,233 De mi cara... 505 00:41:44,630 --> 00:41:46,736 ¿Está ella justo frente a ti? 506 00:41:46,760 --> 00:41:49,326 Frente a mí. 507 00:41:49,350 --> 00:41:50,500 Bien. 508 00:41:51,270 --> 00:41:54,206 - Pregúntale su nombre. - No puedo, tengo miedo. 509 00:41:54,230 --> 00:41:56,126 ¡Haz lo que te digo! ¡Pregunta el nombre! 510 00:41:56,150 --> 00:41:58,606 ¡No puedo! ¡Tengo miedo! 511 00:41:58,630 --> 00:42:00,526 ¡Está bien, pregunta el nombre! 512 00:42:00,550 --> 00:42:03,126 ¿Quieres continuar en este estado? 513 00:42:03,150 --> 00:42:04,936 Si continúas, ella vendrá aquí. 514 00:42:04,960 --> 00:42:08,233 Adelante, pregunta por el nombre. 515 00:42:17,530 --> 00:42:20,406 No lo sé... 516 00:42:20,430 --> 00:42:23,236 ¿Cómo...? 517 00:42:23,260 --> 00:42:25,067 ¿Cuál es tu nombre? 518 00:42:28,170 --> 00:42:30,133 Bien. 519 00:42:47,100 --> 00:42:50,996 Dogen, ¿qué le pasa? ¿Qué tiene ella? 520 00:42:51,020 --> 00:42:56,667 Hay un espíritu maligno en Ichikawa Miho ahora. 521 00:43:04,460 --> 00:43:07,946 Esta agua es agua bendita. 522 00:43:07,970 --> 00:43:10,116 ¿Qué opinas, espíritu maligno? 523 00:43:10,140 --> 00:43:11,396 ¿Hace calor? 524 00:43:11,420 --> 00:43:12,733 Debe estar caliente. 525 00:43:14,700 --> 00:43:18,356 Sufrirás, demonio, hasta que digas tu nombre. 526 00:43:18,380 --> 00:43:20,333 Dame un nombre. 527 00:43:21,570 --> 00:43:24,300 ¡Sufrirás aún más, demonio! 528 00:43:26,490 --> 00:43:29,196 ¿Lo que está sucediendo? ¡¿Lo que está sucediendo?! 529 00:43:29,220 --> 00:43:31,436 ¡Allá! ¡Allá! 530 00:43:31,460 --> 00:43:34,066 - ¡No hay nada allí! - ¡Acaba de aparecer! 531 00:43:34,090 --> 00:43:36,106 - ¡Estaba allí! - ¡Ey! 532 00:43:36,130 --> 00:43:38,456 ¿Qué estás haciendo? Eso es suficiente. 533 00:43:38,480 --> 00:43:41,767 - ¡Quédate callado! - Sí, lo siento. 534 00:44:03,140 --> 00:44:06,333 Adelante, identifícate, demonio. 535 00:44:08,020 --> 00:44:10,066 Adelante, espíritu maligno. 536 00:44:10,090 --> 00:44:12,133 Dame un nombre. 537 00:44:13,330 --> 00:44:15,133 ¡Hola, Tashiro! 538 00:44:16,830 --> 00:44:18,100 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡No te muevas! 539 00:44:18,100 --> 00:44:20,210 - ¡Todo se está moviendo! - ¡Deja de estorbar! 540 00:44:20,210 --> 00:44:22,276 ¿Por qué se mueve? 541 00:44:22,300 --> 00:44:24,516 ¡Deja de hacer ruido! 542 00:44:24,540 --> 00:44:27,667 ¡Estoy arriesgando mi vida aquí! ¡Obedéceme! 543 00:44:27,667 --> 00:44:30,386 Nosotros también corremos riesgos nuestras vidas aquí! 544 00:44:30,410 --> 00:44:33,367 - ¡¿A quién diablos le gritas?! - ¡¿A quién diablos le gritas?! 545 00:44:35,540 --> 00:44:40,516 no se que pasara ¡Con tu chica al final! 546 00:44:40,540 --> 00:44:42,600 ¡Tashiro, mira! ¡Fílmalo! 547 00:44:48,050 --> 00:44:51,600 - ¿Te detuviste? ¿Y eso? - ¿Terminó? ¿Terminó? 548 00:44:59,260 --> 00:45:01,896 Cálmate, espíritu maligno. 549 00:45:01,920 --> 00:45:05,136 No existes por ti mismo. 550 00:45:05,160 --> 00:45:08,206 ¡Tu existencia está escondida en tu nombre! 551 00:45:08,230 --> 00:45:10,767 ¡Vamos! ¡Di tu nombre! 552 00:45:26,710 --> 00:45:28,500 ¡Tashiro! ¡Tashiro! 553 00:45:31,540 --> 00:45:33,656 ¡Desapareció! ¡Desapareció! 554 00:45:33,680 --> 00:45:36,156 Oye, ¿está bien? ¿Ella está bien? 555 00:45:36,180 --> 00:45:37,800 Todavía no, idiota. 556 00:45:41,410 --> 00:45:43,446 ¡¿Qué es eso?! 557 00:45:43,470 --> 00:45:45,986 - ¡El ojo! ¡El ojo! ¡El ojo! - ¡¿Dónde?! 558 00:45:46,010 --> 00:45:48,256 ¡No lo vi! ¡No lo vi! 559 00:45:48,280 --> 00:45:50,976 Yo tampoco lo veo. 560 00:45:51,000 --> 00:45:53,067 Oye, sal de aquí. 561 00:45:54,420 --> 00:45:55,433 Lo siento. 562 00:46:03,130 --> 00:46:05,186 ¡Hay alguien ahí! ¡Hay alguien ahí! 563 00:46:05,210 --> 00:46:07,033 - ¡Hay alguien ahí fuera! - ¿Dónde? ¿Dónde? 564 00:46:07,058 --> 00:46:08,933 ¡Estaba allí! ¡Desapareció! 565 00:46:11,510 --> 00:46:13,546 ¡¿Qué es?! ¡¿Qué es?! 566 00:46:13,570 --> 00:46:15,876 ¡Apareció! ¡Aquí mismo! ¡Aquí mismo! 567 00:46:15,900 --> 00:46:18,430 ¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está? 568 00:46:18,430 --> 00:46:21,186 ¡Está justo aquí! ¡Está justo ahí! 569 00:46:21,210 --> 00:46:23,167 ¡No entiendo! 570 00:46:29,400 --> 00:46:31,167 ¡Luz! 571 00:46:35,660 --> 00:46:38,376 ¡Ichikawa! ¡Ichikawa! 572 00:46:38,400 --> 00:46:40,696 ¿Viniste? 573 00:46:40,720 --> 00:46:43,133 ¡Pues dame un nombre! 574 00:46:45,380 --> 00:46:47,666 ¡Vamos, espíritu maligno! 575 00:46:47,690 --> 00:46:49,100 ¡Dame un nombre! 576 00:46:54,980 --> 00:46:56,600 ¡Di un nombre! 577 00:47:06,050 --> 00:47:08,433 ¿Eres Oiwa? 578 00:47:25,390 --> 00:47:27,000 ¿Qué está diciendo ella? 579 00:47:28,540 --> 00:47:31,267 ¿Qué está diciendo ella? No entiendo nada. 580 00:47:38,940 --> 00:47:40,967 ¿Qué le pasa a ella? 581 00:47:58,230 --> 00:48:00,666 Entonces tú eres Oiwa... 582 00:48:00,690 --> 00:48:03,406 El ser del otro lado llamado Oiwa... 583 00:48:03,430 --> 00:48:05,676 ¡Muéstrate! 584 00:48:05,700 --> 00:48:07,933 ¡Obedece, Oiwa! 585 00:48:55,500 --> 00:49:00,246 ¡Tashiro! ¡Filma esto, Tashiro! 586 00:49:00,270 --> 00:49:01,767 ¡Esto es tan repugnante! 587 00:49:04,890 --> 00:49:06,533 ¡¿Qué diablos es esto?! 588 00:49:08,430 --> 00:49:11,133 ¿Estás bien? 589 00:49:16,460 --> 00:49:18,276 Las cosas están mal... 590 00:49:18,300 --> 00:49:20,276 ¡¿Cómo es eso?! 591 00:49:20,300 --> 00:49:25,536 - Oiwa es sólo una marioneta. - ¿Qué títere? 592 00:49:25,560 --> 00:49:28,436 Ella es una intermediaria se está utilizando. 593 00:49:28,460 --> 00:49:32,600 Él está tratando de entrar en este mundo. 594 00:49:33,720 --> 00:49:37,586 - ¡De quién estás hablando! - Dios antiguo. 595 00:49:37,610 --> 00:49:42,886 Los humanos no podemos hacer nada. ¡Contra el Dios Antiguo! 596 00:49:42,910 --> 00:49:45,900 ¿Y qué pasará con ella? 597 00:49:55,270 --> 00:49:57,467 ¡¿Qué diablos es esto?! 598 00:49:59,700 --> 00:50:02,426 ¡Viniste aquí por nada, mujer! 599 00:50:02,450 --> 00:50:04,733 ¡No perteneces aquí! 600 00:50:06,570 --> 00:50:08,586 ¡Luz! 601 00:50:08,610 --> 00:50:10,700 ¡Las luces están encendidas! 602 00:50:13,090 --> 00:50:14,886 ¡Ichikawa! ¡Ichikawa! 603 00:50:14,910 --> 00:50:16,856 Oye, Ichikawa, ¿qué te pasa? 604 00:50:16,880 --> 00:50:18,826 No te interpongas en el camino. 605 00:50:18,850 --> 00:50:20,100 Falda. 606 00:50:27,080 --> 00:50:28,967 ¿Estás bien? 607 00:50:29,480 --> 00:50:31,066 Ichikawa, ¿estás bien? 608 00:50:31,090 --> 00:50:34,216 ¡La mano! ¡Tu mano! ¡Mira tu mano! 609 00:50:34,240 --> 00:50:37,240 ¡¿Lo que está sucediendo?! Deja de tocarme. 610 00:50:37,240 --> 00:50:39,720 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Estoy preocupado! 611 00:50:39,720 --> 00:50:41,100 Estoy bien. 612 00:50:43,580 --> 00:50:45,586 Oh, me has estado molestando mucho. 613 00:50:45,610 --> 00:50:49,816 Bloqueamos el camino aquí para el Dios Antiguo. 614 00:50:49,840 --> 00:50:52,970 ¿Ella está bien? ¿Qué le pasa? 615 00:50:52,970 --> 00:50:55,396 Ella todavía no está bien. 616 00:50:55,420 --> 00:50:57,546 ¡Pero lo hiciste! 617 00:50:57,570 --> 00:51:01,433 El núcleo espiritual todavía está en Ichikawa. 618 00:51:02,930 --> 00:51:06,167 ¿Puedes purificarlo con tu poder? 619 00:51:06,690 --> 00:51:09,116 No puedes deshacerte de provoca root tan fácilmente. 620 00:51:09,140 --> 00:51:12,700 Parece que el núcleo de este El espíritu es una mujer ahora. 621 00:51:15,400 --> 00:51:17,016 matsu... 622 00:51:17,040 --> 00:51:18,916 Matsui... 623 00:51:18,940 --> 00:51:21,826 - ¿Matsui Amy? - Sí, esa mujer. 624 00:51:21,850 --> 00:51:25,306 Tu cuerpo sirve como contenedor. 625 00:51:25,330 --> 00:51:31,456 Oiwa no es humana, ella tomó el cuerpo de esta mujer. 626 00:51:31,480 --> 00:51:34,096 Entonces debes deshacerte de él. 627 00:51:34,120 --> 00:51:38,386 De esta manera Ichikawa volverá a la normalidad. 628 00:51:38,410 --> 00:51:41,433 Haremos esto ya que no hay nada. qué podemos hacer al respecto. 629 00:51:45,430 --> 00:51:47,333 Además... 630 00:51:47,358 --> 00:51:50,924 Cierta mujer fallecida... 631 00:51:52,400 --> 00:51:56,540 - Llama a Makabe para protegerte. - ¡¿El Makabe mediano?! 632 00:51:56,540 --> 00:51:59,333 - Sí. - Makabe mediano... 633 00:52:02,660 --> 00:52:04,016 ¿Qué es esto...? 634 00:52:04,040 --> 00:52:05,966 ¿Qué le pasó a tu ojo? 635 00:52:05,990 --> 00:52:07,860 - ¿Qué le pasa a tu ojo? - ¿Qué? 636 00:52:07,860 --> 00:52:09,306 Mirar. 637 00:52:09,330 --> 00:52:11,500 ¡Está sangrando! ¡Sangre! 638 00:52:12,440 --> 00:52:13,776 ¡¿Porqué es eso?! 639 00:52:13,800 --> 00:52:17,540 ¡Dogen, por favor ayúdame! ¡Estoy rogando! 640 00:52:17,540 --> 00:52:19,386 Si no nos damos prisa, será malo. 641 00:52:19,410 --> 00:52:20,860 - ¡Te lo rogamos! - ¡Por favor! 642 00:52:20,860 --> 00:52:23,200 ¡Ayudaré, ayudaré! 643 00:52:24,633 --> 00:52:28,100 Por la noche... 644 00:52:29,710 --> 00:52:33,067 - Ok, Kudo, lo filmaré. - ¿Estás filmando? 645 00:52:33,640 --> 00:52:37,156 Recibí esto no hace mucho. 646 00:52:37,180 --> 00:52:40,633 - Ver el nombre del remitente. - ¿Nombre? 647 00:52:41,590 --> 00:52:43,833 ¿Inui? 648 00:52:44,800 --> 00:52:47,530 ¿Esto es de esa hechicera Inui? 649 00:52:47,530 --> 00:52:50,826 Un paquete de un familiar suyo. 650 00:52:50,850 --> 00:52:53,726 - Su nombre es Inui Naomi. - Ah, un pariente. 651 00:52:53,750 --> 00:52:56,766 Hay letras dentro del paquete. 652 00:52:56,790 --> 00:53:00,500 Y esta carta también fue escrita por un familiar suyo. 653 00:53:01,280 --> 00:53:04,633 Y dice que la Hechicera Inui se suicidó. 654 00:53:17,480 --> 00:53:19,276 ¿E incluso? 655 00:53:19,300 --> 00:53:21,620 "Se suicidó..." 656 00:53:21,620 --> 00:53:23,686 - Esto es de Inui. - Nuestro. 657 00:53:23,710 --> 00:53:31,816 Ella escribe aquí: "Vi Senritsu Kaiki File 04" y sé lo que le está pasando al mundo." 658 00:53:31,840 --> 00:53:37,966 "Te dejo el bolso que he embrujado, pagando con mi vida." 659 00:53:37,990 --> 00:53:41,996 Y la bolsa estaba en este paquete. 660 00:53:42,020 --> 00:53:43,666 - La bolsa. - Sí. 661 00:53:43,690 --> 00:53:45,796 Y en esta bolsa... 662 00:53:45,820 --> 00:53:47,256 Mira, mira. 663 00:53:47,280 --> 00:53:50,216 Necesito guardar el maldito instrumento. ¿Recuerdas? 664 00:53:50,240 --> 00:53:55,596 "Cuando lo guardas, tu El tamaño aumentará." 665 00:53:55,620 --> 00:53:58,434 Además, cuando la herramienta maldito está en la bolsa, 666 00:53:58,458 --> 00:54:02,986 la maldición no se extenderá y estarás a salvo. 667 00:54:03,010 --> 00:54:06,656 Felicitaciones, haz lo que sea necesario. Salva lo que hay que salvar. 668 00:54:06,680 --> 00:54:10,496 - ¿Estaba la bolsa en el paquete? - Sí, pero lo conservé. 669 00:54:10,520 --> 00:54:12,300 Oh, está en el armario. 670 00:54:19,200 --> 00:54:21,046 - ¡Es grande! - Enorme, ¿verdad? 671 00:54:21,070 --> 00:54:25,786 - ¿Estas cuerdas también son parte de esto? - Sí, son parte del bolso. 672 00:54:25,810 --> 00:54:28,826 Ya lo puse aquí. 673 00:54:28,850 --> 00:54:30,700 ¿Lo guardaste? 674 00:54:33,240 --> 00:54:34,767 ¿Entendiste? 675 00:54:36,200 --> 00:54:39,476 ¿No es este instrumento diferente? Tenía un formato diferente. 676 00:54:39,500 --> 00:54:41,656 No, es lo mismo. 677 00:54:41,680 --> 00:54:44,767 En eso se ha convertido. Se hizo más grande. 678 00:54:46,590 --> 00:54:47,560 ¿Ha aumentado? 679 00:54:47,560 --> 00:54:53,000 No cambió de forma, simplemente se hizo más grande. 680 00:54:54,880 --> 00:54:57,467 Hoy está bastante ocupado. 681 00:55:01,570 --> 00:55:02,567 ¡Esto es peligroso! 682 00:55:06,120 --> 00:55:07,933 Cierra la bolsa. 683 00:55:10,000 --> 00:55:11,506 ¿Qué tiene de malo esto? 684 00:55:11,530 --> 00:55:14,067 - Se está moviendo. - ¿Te mudas? 685 00:55:16,040 --> 00:55:17,256 Se esta moviendo... 686 00:55:17,280 --> 00:55:20,246 No me digas que...tú ¿Lo llevarás contigo? 687 00:55:20,270 --> 00:55:21,526 Voy. 688 00:55:21,550 --> 00:55:23,366 ¡Pero Dogen se pondrá furioso! 689 00:55:23,390 --> 00:55:25,756 No me importa él. 690 00:55:25,780 --> 00:55:31,467 Si Dogen no tiene fuerzas suficiente, será útil. 691 00:55:33,690 --> 00:55:37,967 Hablando de eso, esta cosa tiene una apariencia muy peculiar. 692 00:55:44,890 --> 00:55:47,806 - ¿El problema empeoró durante la noche? - Sí. 693 00:55:47,830 --> 00:55:50,106 - Muéstrame. - No. 694 00:55:50,130 --> 00:55:53,186 Quizás Dogen pueda decirnos algo. 695 00:55:53,210 --> 00:55:55,933 - Muéstrame. - Él está bien. 696 00:56:08,670 --> 00:56:12,376 Si el otro ojo también se ve así... 697 00:56:12,400 --> 00:56:14,486 Vamos a tener un problema. 698 00:56:14,510 --> 00:56:17,386 ¿Qué pasaría en este caso? 699 00:56:17,410 --> 00:56:21,320 Tus ojos se convertirían en la entrada a una deidad antigua a este mundo. 700 00:56:21,320 --> 00:56:23,833 - ¿A través del ojo? - Sí. 701 00:56:24,160 --> 00:56:28,656 Esto es malo, pero no hay nada más. hacer algo más que deshacerse de Amy. 702 00:56:28,680 --> 00:56:32,100 - Sí. Cuento contigo. - Vamos. 703 00:57:07,300 --> 00:57:09,076 ¡Matsui! 704 00:57:09,100 --> 00:57:10,233 ¡Matsui! 705 00:57:14,190 --> 00:57:16,226 ¡Matsui! 706 00:57:16,250 --> 00:57:18,086 ¿Estás en casa? 707 00:57:18,110 --> 00:57:19,133 ¡Matsui! 708 00:57:21,380 --> 00:57:23,267 ¿Quizás ella no está en casa? 709 00:57:29,670 --> 00:57:31,467 No, entremos. 710 00:57:48,560 --> 00:57:50,633 ¿Qué fue? 711 00:57:52,430 --> 00:57:54,500 - ¿Qué fue? - Ahí, ahí, ahí. 712 00:57:54,525 --> 00:57:56,067 Ella está ahí. 713 00:58:06,440 --> 00:58:07,586 Ella está ahí. 714 00:58:07,610 --> 00:58:09,526 Puedes verlo a través de la abertura. 715 00:58:09,550 --> 00:58:11,333 ¿Qué le pasa a ella...? 716 00:58:13,440 --> 00:58:15,500 Necesitamos entrar. 717 00:58:22,810 --> 00:58:25,300 - ¿Qué le pasa? - Déjeme ver. 718 00:58:35,540 --> 00:58:37,367 Eso es malo. 719 00:58:38,360 --> 00:58:41,200 Probablemente no podemos ayudarte ahora. 720 00:58:41,650 --> 00:58:44,546 Dogen, ¿qué le pasa? 721 00:58:44,570 --> 00:58:47,620 No soy telépata ¿Cómo puedo saberlo? 722 00:58:47,620 --> 00:58:49,476 Entonces, ¿qué es? 723 00:58:49,500 --> 00:58:54,416 Todo lo que puedo decir es que Ella está en mal estado. 724 00:58:54,440 --> 00:58:58,706 No sé si podremos manejarlo. 725 00:58:58,730 --> 00:59:02,356 Nunca antes había visto algo así. 726 00:59:02,380 --> 00:59:05,216 Pero no hay nada más que hacer, ¿verdad? 727 00:59:05,240 --> 00:59:06,626 - No hay nada más. - Exactamente. 728 00:59:06,650 --> 00:59:09,233 Entonces abriré la puerta. 729 00:59:11,150 --> 00:59:13,167 ¿Qué estás haciendo? 730 00:59:15,100 --> 00:59:17,316 ¿Qué tienes ahí? 731 00:59:17,340 --> 00:59:20,433 No tenemos otra opción. 732 00:59:22,140 --> 00:59:25,530 ¿Cuál es tu problema? ¿Hay alguna ¿Problema con lo que estoy haciendo? 733 00:59:25,530 --> 00:59:27,046 No tengo. 734 00:59:27,070 --> 00:59:29,467 Así que mantente alerta. 735 00:59:35,500 --> 00:59:38,067 ¡Está abierto! ¡Abierto! ¡Lo logré! 736 00:59:39,560 --> 00:59:40,846 Voy a entrar. 737 00:59:40,870 --> 00:59:42,533 Cuento contigo. 738 01:00:01,080 --> 01:00:03,067 Qué olor tan fuerte. 739 01:00:03,730 --> 01:00:06,910 - Oye, haz lo que te digo. - Comprendido. 740 01:00:06,910 --> 01:00:08,396 - Bueno. - Bueno. 741 01:00:08,420 --> 01:00:10,033 Vamos. 742 01:00:16,710 --> 01:00:20,000 - ¿Debería quitarme los zapatos? - No, vámonos de todos modos. 743 01:00:24,850 --> 01:00:27,867 Entra, es por aquí. 744 01:00:36,880 --> 01:00:38,966 Parece que ella es así. hace mucho tiempo. 745 01:00:38,990 --> 01:00:41,566 No nota nada a su alrededor. 746 01:00:41,590 --> 01:00:44,800 - Oye, no te acerques a ella. - Sí. Bien. 747 01:01:29,090 --> 01:01:30,246 ¡Lo logré! 748 01:01:30,270 --> 01:01:31,967 ¡Lo logré! 749 01:01:35,070 --> 01:01:37,433 ¿Lo que está sucediendo? 750 01:01:40,860 --> 01:01:42,800 ¿Qué está haciendo ella? 751 01:01:47,800 --> 01:01:48,933 ¿Lo que está sucediendo? 752 01:01:57,720 --> 01:01:59,567 ¡Ichikawa! 753 01:02:07,500 --> 01:02:08,967 ¡¿No sale?! 754 01:02:20,370 --> 01:02:22,633 ¡Dogen, tenemos problemas! 755 01:02:25,410 --> 01:02:27,076 ¡Cuidarse! 756 01:02:27,100 --> 01:02:29,433 ¡Vete, espíritu! 757 01:02:43,360 --> 01:02:44,326 ¡Detener! 758 01:02:44,350 --> 01:02:46,030 ¡Déjala en paz! ¡Morirás! 759 01:02:46,030 --> 01:02:48,060 ¡Cállate y retrocede! ¡Voy a entrar! 760 01:02:48,060 --> 01:02:49,336 ¡Sal de aquí ahora! 761 01:02:49,360 --> 01:02:51,520 ¡¿No entiendes una palabra?! ¡Yo voy! ¡Detener! 762 01:02:51,520 --> 01:02:54,460 - ¡Cállate y déjalo ir! - ¡Tómalo y lárgate de aquí! 763 01:02:54,460 --> 01:02:57,200 ¡Te dije que te callaras! 764 01:02:57,740 --> 01:02:59,546 ¡Prestigio! ¡Prestigio! 765 01:02:59,570 --> 01:03:02,410 - ¡¿Qué estás haciendo?! - ¡Dije que iba a usar esta cosa! 766 01:03:02,410 --> 01:03:04,367 ¡Sal de aquí! 767 01:03:05,050 --> 01:03:07,096 ¡Oye, Tashiro, tú también vendrás! 768 01:03:07,120 --> 01:03:08,560 ¡Rápido, filmame! 769 01:03:08,560 --> 01:03:10,900 ¡Rápido! 770 01:03:29,440 --> 01:03:31,966 ¡Ichikawa! 771 01:03:31,990 --> 01:03:36,320 ¡Ayuda! 772 01:03:36,320 --> 01:03:39,433 ¡Ichikawa! 773 01:03:47,220 --> 01:03:48,190 ¡Makabe! 774 01:03:48,190 --> 01:03:49,600 ¡Makabe! 775 01:03:56,840 --> 01:03:58,806 ¡Ichikawa! 776 01:03:58,830 --> 01:04:02,633 ¡Dame tu mano, Ichikawa! 777 01:04:11,650 --> 01:04:14,733 ¡Ayuda! 778 01:04:20,160 --> 01:04:22,130 ¡Ayuda! 779 01:04:27,070 --> 01:04:28,240 ¡Ichikawa! 780 01:04:28,240 --> 01:04:30,000 ¡Ichikawa! 781 01:04:30,000 --> 01:04:31,733 ¡Prestigio! 782 01:04:47,090 --> 01:04:49,800 ¡Ichikawa! ¡Ichikawa! 783 01:04:51,610 --> 01:04:53,833 ¡Dame tu mano! 784 01:04:54,500 --> 01:04:57,033 ¡Ichikawa! 785 01:05:01,650 --> 01:05:03,133 ¡Ichikawa! 786 01:05:05,160 --> 01:05:06,633 ¡Prestigio! 787 01:05:20,520 --> 01:05:22,890 ¡Makabe! ¡Makabe! 788 01:05:41,300 --> 01:05:43,500 ¡Retrocede, que voy a hacer la purificación! 789 01:05:43,500 --> 01:05:44,533 ¡Ichikawa! 790 01:05:52,710 --> 01:05:54,646 ¡Desapareció! 791 01:05:54,670 --> 01:05:56,533 Se fue... 792 01:05:59,000 --> 01:06:02,267 - ¿Se acabó? - Sí. 793 01:06:07,010 --> 01:06:08,696 Finalmente... 794 01:06:08,720 --> 01:06:10,596 - Estoy tan feliz... -¡Ichikawa! 795 01:06:10,620 --> 01:06:12,720 ¡Ichikawa, tu ojo! ¡Tu ojo vuelve a ser normal! 796 01:06:12,720 --> 01:06:15,833 - ¡Y la verdad! - ¿Grave? 797 01:06:16,540 --> 01:06:18,067 ¡Gracias a Dios! 798 01:06:19,250 --> 01:06:21,500 Ichikawa Miho ha vuelto. 799 01:06:22,080 --> 01:06:23,856 Por cierto... 800 01:06:23,880 --> 01:06:28,550 Tenía miedo de que tú Quédate ahí. Pero volviste. 801 01:06:28,550 --> 01:06:31,606 ¡Lo apreciamos! ¡Muchas gracias! 802 01:06:31,630 --> 01:06:34,386 Oye, Ichikawa, te devolví el dinero. 803 01:06:34,410 --> 01:06:36,067 Sí. 804 01:06:37,190 --> 01:06:39,516 Amy Matsui... 805 01:06:39,540 --> 01:06:42,000 Desapareció del otro lado... 806 01:06:43,320 --> 01:06:46,426 - Fue así... - No pudimos hacer nada. 807 01:06:46,450 --> 01:06:48,633 No había nada que pudiéramos hacer. 808 01:06:51,130 --> 01:06:54,656 - Ah, espera... - ¿Qué? 809 01:06:54,680 --> 01:06:59,786 - ¡Tengo recuerdos de ese lado! - ¿Te acuerdas? 810 01:06:59,810 --> 01:07:01,686 - ¡Recuerdo! - Yo también lo recuerdo. 811 01:07:01,710 --> 01:07:03,709 - Lo recuerdo como si fuera ayer. - ¿Por qué lo recordamos? 812 01:07:03,733 --> 01:07:07,209 - ¿Porqué es eso? - Dogen, ¿por qué lo recordamos? 813 01:07:07,233 --> 01:07:09,133 ¿Cómo voy a saberlo, idiota? 814 01:07:10,640 --> 01:07:12,200 - Lo recuerdo todo. - ¿Recordar? 815 01:07:12,225 --> 01:07:13,556 Sí. 816 01:07:13,580 --> 01:07:16,356 - ¿Por qué? - No hay recuerdo de la última vez. 817 01:07:16,380 --> 01:07:18,300 ¿Por qué esto...? 818 01:07:19,400 --> 01:07:23,600 Al día siguiente... 819 01:07:23,920 --> 01:07:25,906 - Muchas gracias por tu ayuda. - No, no, de nada. 820 01:07:25,930 --> 01:07:27,606 Ven por aquí. 821 01:07:27,630 --> 01:07:30,816 Hola Dogen, muchas gracias. 822 01:07:30,840 --> 01:07:32,376 Gracias de verdad. 823 01:07:32,400 --> 01:07:36,260 Ya sabes, si no hubiera orado por eso momento, es posible que no hubieran regresado. 824 01:07:36,260 --> 01:07:39,236 Vamos, terminó bien, ¿no? 825 01:07:39,260 --> 01:07:44,000 Hablando de eso, tenemos algunos Información bastante loca aquí. 826 01:07:44,400 --> 01:07:46,866 Toma, mira esto. 827 01:07:46,890 --> 01:07:48,767 Este es el pueblo de Tatarimura. 828 01:07:48,792 --> 01:07:54,986 Dicen que la gente que pasa por ahí se vuelven locos o mueren. 829 01:07:55,010 --> 01:07:57,466 Tsuruya Namboku desde aquí. 830 01:07:57,490 --> 01:07:59,626 Kudo, contémoslos en orden. 831 01:07:59,650 --> 01:08:07,396 Este es el antiguo pueblo donde se dice que vivió el autor. Tsuruya Namboku pasó su infancia. 832 01:08:07,420 --> 01:08:10,133 Dicen que es un pueblo de magos. 833 01:08:10,158 --> 01:08:13,433 Y Tsuruya Namboku escribió Tokaido Yotsuya Kaidan 834 01:08:13,458 --> 01:08:17,500 mientras practica brujería. 835 01:08:18,109 --> 01:08:19,946 Entonces, ¿qué hay ahí? 836 01:08:19,970 --> 01:08:23,505 El pueblo está completamente en ruinas ahora. 837 01:08:23,529 --> 01:08:25,906 Abandonado y destruido. Genial, ¿no? 838 01:08:25,930 --> 01:08:29,295 Oye, Dogen, ¿quieres acompañarnos? 839 01:08:31,520 --> 01:08:33,526 ¡Está decidido! 840 01:08:33,550 --> 01:08:36,665 Llevo mucho tiempo pensando en esto: ¡Hagamos una película! 841 01:08:36,689 --> 01:08:37,830 ¡Hagamos una película! ¡Hagamos una película! 842 01:08:37,830 --> 01:08:40,436 - ¿Una película? - ¡Una película! ¡Una película! ¡Película! 843 01:08:40,460 --> 01:08:41,843 ¡La película! 844 01:08:41,867 --> 01:08:43,835 Llamemos a un ídolo. 845 01:08:43,859 --> 01:08:45,716 ¡Hagamos una película, hombre! 846 01:08:45,740 --> 01:08:49,396 Hola espectadores, ¿estáis seguros? Vas a verlo, ¿no? ¿Eh, Dogen? 847 01:08:49,420 --> 01:08:52,943 ¿Quieres saber más? sobre todo esto, ¿no? 848 01:08:52,967 --> 01:08:54,636 ¡Llamemos a un experto! 849 01:08:54,660 --> 01:08:57,333 Va a ser un éxito, ¿no? 850 01:09:01,510 --> 01:09:08,643 Archivo Senritsu Kaiki Kowa Sugi: La película Lo más aterrador de todos los tiempos. ¡Casi en pantalla! 851 01:09:08,667 --> 01:09:15,833 {\an9}Traducido por Shinji Cine Espacio Asiático 2023 852 01:09:08,667 --> 01:09:15,833 - Hay una escena post créditos - cineasianspace.forumeiros.com